皮皮虾的美丽故事

温瑞安:

秋风秋月,秋枫秋决——温瑞安武侠江湖的中秋
文: 小强传播

武侠小说以打斗推动剧情发展,因此,中秋意味着争执或比武,比武和杀人是武侠小说里最常描写的场景。中秋本身是团圆的日子,但小说需要用这种团圆平安的节日来反衬人物的难受或邪恶,所以中秋在武侠世界里并非一个好日子。

温瑞安

温瑞安的武侠小说更加西化,因此,中秋带点外国电影的味道。

《四大名捕》中秋与西方僵尸

“那是‘白蝙蝠’和‘飞天老鼠’在那一回他们会聚时听到的。”这次由绮梦回答,可见分量,“吴铁翼曾说了一句:好,那我们就在猿猴月下见!”

“猿猴月?”

罗白乃大惑不解。

“这是这一带乡民说的话。”绮梦道,“八月十五是中秋月,再一次月圆,在这里云飞风卷,却是月亮清明,所以常有云遮月蔽,一明一灭之象,且这时候山上多人猿吼月、僵尸嘶月,故素称为‘猿猴月’──这风俗称谓在地理志可以查得,流传已久。”

一听“僵尸”,罗白乃心里就毛了毛,也算了算,道:

“那就是这……两三天了?!”

八月十五是中秋,鬼没出现,“老虎”没来,却是无情、聂青这一行不速之客,到了这荒山野岭来,无情还几乎没给习三小姐一刀砍死。

不过,还好,一切都总算明白了。

──“猿猴月”系指八月十三至十六这一段期间,吴铁翼、唐化、王飞这些人,今晚没出现,只怕迟早还得现身。

至于“鬼怪”,即有了个杀机的开头,到底还是免不了一场人鬼大战,只看阴盛还是阳衰?正,胜不胜得了邪?

温瑞安的小说里,中秋还是暗器的名字。

《龙虎风云》中的暗器:中秋月里的小雨

我是谁的话今晚也似特别多:“你别当小雪不知道,就乱吹胡盖自称英雄一番!你的确是把唐兵唐军打得像落水狗一般,只是,唐月亮一出来,她用十三根‘无形丝’绊倒了你,再用‘中秋月里的小雨’这等奇怪的暗器,要把你的头发、胡子全部拔光,来为她两个弟弟出口气。你呀,就被她打得、在菜门市场叫着跑着。就没得个地方让你给躲着!”

中秋当然也要比武

《神相李布衣》

张幸手道:“这便是了,“黑白道”金印之战,每年中秋举行,人选都要在端午前订定,若有变卦,须双方同意方才允可。”

叶楚甚道:“每年中秋,黑白二道飞来峰山顶比武,距今仅剩个半个月,晚灯兄被黑道总舵天欲宫的人所杀。”

温瑞安也会一些画面般的描写

《神相李布衣》中有一段描写李布衣的段落。

才近中秋,天气突然转寒。早上本来还有阳光,一忽儿视野蒙冥一片,连阳光也变得闲懒,蔚蓝的天色压得低低的,仿佛随时要下霜。

然而并没有真的下起霜来。在元江府外向西山道上,近天祥一带,普渡吊桥的石墩前,有几株老梅,和一位葛衣相士。

相士背后,负着一个药箱,手里本来提着包袱,现在挂到一株梅枝上,那梅枝因负荷太重,几要弯折下来,相士犹似未觉。

他正在吃着干粮。一面布幡,上面写着“布衣神相”四个字。斜倚在梅树干上。

温瑞安也写了现代武侠小说《六人帮系列》,其中有一段中秋的描写

顾步反而笑了:“原来是故人来访,深夜光临,不是为了数落这番发人深省的话吧?有何见教,还请现身明说。”

那声音却顾左右而言他:

“快中秋了吧?”

顾步不以为忤,应道:

“还有十来天。”

“那么说,每逢佳节倍思亲,以你我的交情,当然不能两手空空的来。”

“不必客气。”

“礼是带来了,”

“你拿得来我也只有回礼了。”

“那好,那我就为你来个见西礼了。”

“我接礼他不是第一次了,这次又是什么礼?”

“月饼。”

那三尖八角的月亮忽然自天空向他打了下来!

此外,温瑞安小说中还有多处描写二人约在在中秋会面的情节。

温瑞安:

温瑞安:我和金庸不会相濡而沫,却最好相忘于江湖
2017-09-26 温瑞安巨侠
  近年武侠小说我就看瑞安的了。———金庸
  
  古龙之后,温瑞安独撑大局。———倪匡
  
  温瑞安只要对武侠小说写得再集中一些,那武侠小说以后就看他的了。———古龙


  近日,著有《四大名捕》等经典名作的武侠小说大师温瑞安重出江湖,开始在他的博客中说武侠,发表两篇文章《武侠是什么》《武侠不止是什么》,自从1996年推出《天下无敌》之后,温瑞安再无武侠新作问世,一直大隐于市。据温瑞安秘书何女士透露,几年前温瑞安曾两次视网膜脱落,现在不能使用电脑,但一直亲自用笔写作。


  
  巧的是,昨日据成都市龙泉驿区外宣办副主任李冰燕介绍,今年4月将计划于成都市龙泉驿区开展“武侠文化节”,并称此次活动的主办方是四川省文联。随后,李冰燕透露“武侠文化节”除了邀请武林四大门派,还将邀请温瑞安、黄易、柳残阳等武侠小说作家参加。
  
  温瑞安是否会来成都,他的武侠世界又是怎样的一番天地?昨日,归隐多年的温瑞安于凌晨5:52邮件回复了成都商报记者独家专访。
  
  采访中,温瑞安首次披露了长达25年的归隐生活,以及自己曾入狱险象环生的传奇经历。
  
  【新闻人物简介:温瑞安】
  
  温瑞安,祖籍广东梅县,1973年赴台湾地区深造,并闯出了自己的名声。其后在香港地区扎下了根,至今仍居住香港,自20世纪80年代中期以后,金庸、梁羽生及卧龙生等作家均已封笔,古龙等优秀作家逝世,温瑞安成了“古龙之后,独撑大局”(香港作家倪匡语)的作家。
  
  20世纪90年代以后,有人拿温瑞安与古龙相比,也有人说他甚至可以与金庸相比。对温瑞安的极力称赞和截然相反的贬斥,亦成了中国武侠文坛上一种独特的文化现象。即使是在武侠小说已处于明显的不景气的时候,温瑞安的书仍照样畅销于市。至1992年,温瑞安出版的着作居然多达382部。武侠小说主要代表作品有:《四大名捕》系列、《游侠纳兰》系列、《白衣方振眉》系列、《说英雄是英雄》系列、《神相李布衣》系列、《女神捕》《逆水寒》等。


  
  [复出]
  
  重出江湖说武侠
  
  义者止戈护良善
   
  对我的创作生命而言,武侠就是人生,社会就是江湖。我认为的“武侠”,“武”是止戈的意思,“侠”则是知其不可为,而义所当为者,为之。简的来说,是以优美的暴力来寻求和平和维护良善。
  
  成都商报:最近看你复出写博客《武侠是什么》?
  
  温瑞安:“武侠是什么”大概是两年前的小品文章,是最近由我社内编辑发上新浪博客的。好像还有续篇“武侠不是什么”吧?不知发上博客了没?对我的创作生命而言,武侠就是人生,社会就是江湖。这也没什么特别。正如对拍艺术电影的人来说,艺术和电影也就像人生一样。一个拳手,会认为擂台就是他的人生。而对一位禅师而言,刹那已是他的永恒。只不过,我认为的“武侠”,“武”是止戈的意思,“侠”则是知其不可为,而义所当为者,为之。简的来说,是以优美的暴力来寻求和平和维护良善。


  
  成都商报:你个人最喜欢哪一部武侠小说?
  
  温瑞安:我喜欢的武侠小说很多很多,到废寝忘餐的地步。我从前耳聪目明,全家人都拿我当他们的显微镜、望远镜,但到十二岁就成了“四眼仔”,就是给武侠小说害的,现在还好仍能保持了后一项。好在我在学校成绩一向还可以,老师也常对我格外开恩,要不然,他们一旦请假,就没人代他们“上课”讲故事给同学们听了。
  
  [归隐]
  
  多年归隐无新作
  
  读友苦候非所愿
   
  我真的从来都不习惯为了要出书、开戏、上电影之类的活动而宣传。我承认这习惯让我有点吃亏,但却让我开口、写文都很自在。我喜欢这种自在。不出新作,因为找不到信赖的婆家。像嫁女儿一样,没找到好婆家,又没她看上的,就不急着让她出嫁。急着乱嫁,不如出家。



  成都商报:最近是否准备出版新书?如果有,能否透露一下详情?
  
  温瑞安:暂时没有。如果有,那我就不能接受你的访问了,因为这会应成了造势或炒作。我真的从来都不习惯为了要出书、开戏、上电影之类的活动而宣传。我承认这习惯让我有点吃亏,但却让我开口、写文都很自在。我喜欢这种自在。回答你的问题,暂时未有岀新作,但不代表手上没有新稿,不过,在我个人的一千四百多本出书史上,给坑的次数多了,发文不付账的,没取得版权就把你发到天龙八部去的,翻版的自认唯一授权的,盗印的自称为绝对新版的,冒名的号称正牌温瑞安的……

总之,五花八门,有45年出书经验的我,反而变得比较审慎,找不到可以信赖、有诚意的,我就先不急,至少不急着岀。像嫁女儿一样,没找到好婆家,又没她看上的,就不急着让她出嫁。急着乱嫁,不如出家。至于新作,哈哈哈,我是杂货店,什么类型都有。反正,我只能保证出产“品质”,但暂无法保证行销的问题,所以让读友苦候,实诚非所愿。


  
  [论剑]
  
  点石成金是金庸
  
  亦儒亦侠梁羽生
  
  我和金庸肯定不会相濡以沫,最好相忘于江湖。梁羽生是矿泉水,金庸是好茶,古龙是醇酒,我是咖啡。我完全不反对任何电子媒介,特别是电子网络。我自己还不会敲字、绝少直接发文,我较喜欢用笔书写,这样比较有“流”出来的感觉,这就是行云流水的那种流,流动本身具有生命力。
  
  成都商报:能否聊一下你自己与金庸、古龙、梁羽生的最大区别?金庸在你心目中是怎样的形象?
  
  温瑞安:金庸是大宗师,古龙是大才子,梁羽生是亦儒亦侠亦文士。我和金庸,肯定不会相濡以沫,那么,最好的选择,就是相忘于江湖了。梁羽生是伤怀吊古,古龙是醉生梦死,金庸是点石成金,我是惹草拈花。草是本草纲目的草,花是梦幻空花的花。在我而言,梁羽生是矿泉水,金庸是好茶,古龙是醇酒,我是咖啡。以前中国人喝咖啡,并不太多,也不很习惯,现在喝咖啡的人多的是,你看那些星星也怕黑之类的店子到处都开了,就知一二了。


  
  成都商报:你认为作家用笔写作是否会更好?
  
  温瑞安:我家里、公司里什么电子产品都大致具备了,30多年前,我还是最先使用传真、电话录音技术的作家之一,所以不是不感兴趣,而是我较喜欢用笔书写,这样比较有“流”出来的感觉,这就是行云流水的那种流,流动本身具有生命力。但我完全不反对任何电子媒介。
  
  [入狱]
  
  入狱险被判死刑
  
  行到水穷非末路
  
  穷途,未必末路;绝处,正可奋进。行到水穷处,不见山,不见水,只好逼使自己成一道倒冲上天的瀑布,与其坠崖身殁,不如倒泻银河,这只是悲情,不叫传奇。
  
  成都商报:你的武侠小说故事传奇,但你很少说自己的生活。能够给我们讲一个你大起大落的经典故事吗,你又如何看待这些经历?
  
  温瑞安:自己倒不觉得有什么传奇,不要那么传奇好不好?如果硬要说一段“传奇”,好吧。当然必须“真人真事”。说其中一段,想来你也篇幅所限,缩短小些的吧。话说1980年,我在中国台湾地区因遭诬告而入狱。说来倒霉,我是一介寒生,是个文人,还是个半工半读的大学生,却因对一些社会现象提出批评,和提倡以新角度评价中国传统文化的意见,而给关了。如此,忽然从自由自在而且奋进图强的生活,坠入了炼狱一般的囚笼里,天天有人告诉你:将判死刑,开释无望,你是罪人,你玩完了。

还好,有一天,还是能自由了,那种感觉真好。重提旧事,重要的是,想告诉自己和喜欢武侠小说的朋友:穷途,未必末路;绝处,正可奋进。老是要我:要么忍,要么残忍,再要么拿自己不当人,这遭遇实在是情以何堪。文人历难而出彩,你看李敖和韩寒,那才叫风流委地,惊才羡艳,他们一行一止,一进一退,一言一行,都给放大了、歪曲了、畸形了、聚焦了去观察,这才叫经得起考验的传奇。
  


  [童心]
  
  六十童心永不泯
  
  四川山河梦里飞
  
  其实我就是个“隐士”,一隐便逾25年。至于成都,我早想去,我第一本为内地读者所熟悉的武侠小说《神州奇侠》,开篇主战场就在川中,可见那是我的画里江山梦里飞,如果有缘,一定来赴剑门。
  
  成都商报:温夫人曾评价你就像一个孩子,我们非常好奇,生活中的温瑞安老师是怎样的形象?
  
  温瑞安:我不是“像”个孩子,我本来就是个大孩子,今年60,是个老男孩。
  
  听说,最近在微博上,我的拜把弟妹们发了很多我的生活照,其中有我教大儿子凉玉习武的,很多人跟帖就说:祖孙俩好来劲啊。什么是幸福?幸福其实不是太难得,只要常常感到开心欢乐,感恩忘仇,不觉得不满足,就已经搭上幸福列车,开向美满心境。


  
  成都商报:最近会参加什么文化活动吗?是否有来成都的意愿?
  
  温瑞安:其实我就是个“隐士”,大隐隐于市,而且,一隐便逾25年。你看这25年,只要我不愿意,谁能找到我?我几时出席过一些,我不愿意去无谓无聊的应酬、饭局?我是香港居民,香港人不知我一直隐居于闹市之中。我住深圳近20年,我是看着深圳茁壮的,他们从不知曾经是内地出版社到处寻访我,就在这儿,天天写作,日日唱歌,常常逛街,夜夜做梦。至于成都,我早想去,我第一本为内地读者所熟悉的武侠小说《神州奇侠》,开篇主战场就在川中,可见那是我的画里江山梦里飞,如果有缘,一定来赴剑门。


  
  温瑞安小说中的成都元素
  
  萧秋水每次出门的时候,萧西楼就一定会吩咐他几件事:不要胡乱结交朋友。不得与陌生女子牵涉。千万千万,不得不得,招惹“权力帮”的人。第一点萧秋水懂得,因为成都浣花萧家乃名门世家,自然有人来攀亲结交,但萧家清誉,交了损友,自受影响,得罪了朋友,也等于是自掘坟墓。江湖上是非,有时要比手上的刀还利。第二点萧秋水明白,因为他自己入世未深,而他的爸爸,就是因为女孩子,几乎被逐出成都萧家。萧秋水虽然懂得和明白,不见得就是同意,其一因萧秋水素好广游交友,其二是因为萧秋水风流倜傥。但是第三点萧秋水就不明白,也不懂得了。
  
  ———摘自《神州奇侠》系列《剑气长江》第一章:锦江四兄弟

  此文刊于成都商报,2012年


温派小编按语:
发上五年前这篇专访,目的让读者籍此更了解温巨侠传奇半生的其中一页。四川在温派武侠世界中具有颇为特别的意义,这篇是多次邀约温巨侠入川的其中一篇文稿,发表之时,专访引言中,还提及柳残阳与黄易,而今两位已辞世。温巨侠于2015年8月,终因“华西都市报”之邀,首次抵蜀,并因而与四川文友青城一脉,侠道相逢相交莫逆。并在2015炎夏出发成都之前,写下“我与蜀地,像是一场醉人初恋的末恋”。也在今年仲夏参加“上海国际电影节”之“上影之夜”前夕,于万家灯火耀浦江之星夜,题字“人在红尘,心在青城”,以寄情青城一脉之侠情相交。

温瑞安:

温瑞安突破传统武侠小说的经典短篇《结局》
2017-09-22 东郭先生

“突然那颗头颅“呼”地飞跃上半天,兜了一个弧形的圈,那一蓬鲜血如昙花般散开,如烟花般地撒下来,撒在那株树上,“噗”地染红了褐斑色的树干,簌簌地淌下来,流落树根,又被吸入土里去了;那树干就象忽然被铺上一层遮羞的红布似的……”



这是温瑞安短篇小说《结局》的开篇。 温瑞安写过很多脍炙人口的武侠长篇。在集结成束的他的中短篇小说集里,我却意外的发现了这篇武侠小说。应该说这并不是真正意义上的传统武侠小说,整部小说里刻画的都是主人公“他”的心里活动。



这似乎是一个老套的江湖复仇故事,讲述一个复仇心切的人物“他”在苦练十四年后,终于与对手约定在某月某时在某处,决一死战。他为了能给对手致命的一击,而先于对手几个时辰到达,被仇恨缠绕了多年的他,一边审时度势,一边不断喃喃重复着这句话“让我杀了他!让我杀了他!”他检视周围环境的一切,不放过哪怕是一片树叶`一粒沙子。



作者花了95%的笔墨来讲述他是如何的机关算尽,只为了要复仇,让对手死在自己的手下。 可是那个神秘的对手,自始自终也没有在书中以一个特定的面貌出现。



只是通过那个“他”的心理活动有以下廖廖数字:那敌手的武功已臻化境,许多武林高手还未弄清好敌手用什么兵器前便送了命。可是十四年来,也从没有一个人能在他剑下生还,但是也没有人丧命在剑下,因为他根本就没出过剑。



天气也在急剧地变化,雷霆万钧似乎预示了某种宿命。“他”依然在精确地度量每一寸距离,他遮盖住一切显示他曾来过并呆过的痕迹。“再从头看看:绝对没有人觉察出有人曾在这里站立过的了。



他坚毅而年轻的脸上才露出半丝自倨的`满意的笑容,一刹那他忽然年轻起来,只是这年轻也未免太昙花一现了,他已收敛起笑容。然后他张目凝神,静静地聆听了一会,好一会,才一字一句的道:是时候了,让我杀死他吧!他仰身一望,看好那枝最适合用来藏身的树桠,飞身往上纵去;忽然他瞳孔陡张,只见一人在那树桠的浓叶间,正向他展开一奇异的微笑,然后是刀光一闪!”



然后就是开篇所书的结局:他的眼睛看着他在半空的身体,篷然地坠下! 看到结局,整个心都紧张得提到了嗓子眼。那种死亡与结局的方式,不禁让人忍不住打了个寒噤! 该想什么好呢?又该说什么好呢?



看惯了传统的江湖恩怨`武功的一招一式,再来看这篇短篇,弱者就算是如何的挣扎`如何的机关算尽,也终究逃不过高手的刀光一闪。——这篇小说将武侠与悬念推向了极至。



这也是为什么在看过那么多的武侠小说之后,我依然记得这篇。 温瑞安说得挺洒脱,说是为了好玩,看了小说后你绝不会这么认为。小说家在直奔主题时,曾是那么的呕心沥血。

温瑞安:

温巨侠按语:
我的原稿三十多萬字是我哥不喜歡我赴台念書時照樣可辦成盛大的詩社,所以一把火燒掉我的作品,在火光熊熊他以為從此滅了白衣小方,但我同一時期在台吃即食麵吃得手腳皮全剝落,也把詩社辦好,供給自己和好友升學,而且一個個字的重寫了更完整的白衣方振眉和日后算是名動江湖的四大名捕會京師。




龙虎风云  剑试天下
——温派群雄再会京师后记
文/三山五岳道禪生

天秋月又满,城阙夜千重。在阔别大哥数月后,我终于又与温派群雄再会京师。却万万想不到,短短七天行程,江湖风云再起,狼火烽烟鏖战连城,不仅应了“不让一日无惊喜”的温派铁律,而且波诡云谲像足温书桥段,便如手中这二册《剑试天下》,看完令人唏嘘感慨,不免掩卷长叹。

每日借着鏖战中场的休息时间,我重读《剑试天下》。
白衣方振眉,喜看温书的迷弟迷妹们都称其为后萧秋水时代的第一高手,武功高绝、宅心仁厚,执掌济世为怀的侠义大旗,无人能出其右。
《剑试天下》分为《龙虎风云》和《试剑山庄》二部,其中《龙虎风云》以武林白道之首“试剑山庄”与黑道巨擘“长笑帮”的恩怨、决战为主线,讲述方振眉、我是谁和郭傲白等江湖侠少匡扶正义、行侠仗义的故事。本书成稿于温大哥十六七岁的年纪,后因故遗失书稿,大哥犟而重写,于是成为温巨侠“唯一写了两次的小说”(见《剑试天下》序)。

我素来极喜欢阅读温大哥作品集的前言后记,此中记载不但有前辈高人不吝称赞的溢美之词,更有巨侠收录温派历史的情愫情怀。每每读到昨日重现的悲欢离合,心中情绪便随之跌宕起伏难以自禁。

向梁四哥巧取豪夺借来的这二册八八年敦煌版《剑试天下》,收录了台湾神州社时期主要成员黄昏星的一篇文章《将军百战身名裂——谈温瑞安的武侠小说》,洋洋万言慷慨陈词,谈到的便是《龙虎风云》和《试剑山庄》的方振眉。其中印象最深的便是这段话——“一个伟大的文学创作者,除了在他的作品中表现其个人思想及人生观外,往往他也会透过他的作品,应用对白或人物情感和性格的描写,把他一生远大的理想与抱负表现出来。”文章最后引用了巨侠的话作为总结——“这【侠】再也不是现时一般人的观念,以为刀光剑影,好勇斗狠,诗酒风月便是侠。在这个时代里,我们需要一种【在渐暗的窗边点亮烛光】的舍我其谁的精神,而【侠】有着这种本质。”
于是,最让我感触极深的,便是书中方振眉的一席言——“英雄更加爱惜生命,不过,当别人的生命也同样重要,而且许多人的生命加起来要比自己的生命更重要,所以有时候才不惜牺牲自己的性命,来保存别人的性命罢了。”
所以,我们才能理解,为什么方振眉从不杀人,而是以化干戈为玉帛的方法解决问题。这是一种对生命的热爱,对世间万事万物的热爱,只有当这种热爱上升为信念,那么在真正千钧一发生死攸关的时刻,他才能看淡成败生死,因为他的眼里只有永恒的热爱,以及坚持信念的精神。
诚如大哥所言——“侠,明知不可为而义所当为者为之。”
一九七三年,《白衣方振眉系列》诞生,爱与信念的坚持,这是温巨侠对新派武侠的创新,超新派武侠代表作之一。

合上书卷,结束修行,辞别大哥回程,当我置身万尺高空,透过舱窗眺望夜幕下的京城,眼前辉光耀世、经纬煌煌的一切,竟如此皇极伟岸、繁华似锦,正如大哥的温派事业,璀璨夺目、江山如画。
想着想着,我眼眶竟湿润了。
我们的好大哥啊,您悠然无羁纵横尘世,不正是那白衣不沾尘的翩翩佳公子,王指点将千刀万剑化作绕指柔,面对夙怨恩仇俗世成见、面对险恶江湖利益人心、面对我们一众顽劣不成器的弟子,纵有惊天一剑亦禅心悯道……
当我们秉持初心迷途知返,蓦然回首,在灯火阑珊处,依然看到的,仍是大哥怀抱天下却又寂寞如雪的身影……

温瑞安:

一位不平凡的新派武侠宗师——温瑞安
2017-09-16 以太汽车 温瑞安巨侠


众人皆知,我国有著名的武侠小说三大宗师——金庸、古龙、梁羽生。而说起新派武侠宗师,除了以上鼎鼎大名的三位,还有一位不得不提,那便是温瑞安。提到这位大佬,可能有人会觉得些许陌生,但提到冷血、无情、铁手、追命这四个名字,相信没有人是没听过的。比如,笔者最早知道这四个名字是在上小学那会儿,来自于当时电视上热播的一部武侠连续剧——《名捕震关东》。


  
1970年,年仅十六岁的温瑞安便以笔名“温凉玉”在香港《武侠春秋》发表了其武侠生涯的处女作——《四大名捕震关东之追杀》,虽然文字技巧很幼稚,但想象力丰富,潜力渐显。1980年,“神州诗社”成了台湾当时没有任何政党背景、没有任何机构支持的最大的文艺社团,有三四百个社团成员,因影响力巨大,温巨侠被台湾当局以‘涉嫌判乱’(类似于“莫须有”)的罪名抓捕入狱。



在狱中的三个月,他做了两件事情。第一件事是健身,每天做俯卧撑100~111个,仰卧起坐120~125个;第二件事情是写东西,当时有一个辅导长待人比较温和,给了他纸和笔,温瑞安便每天写两篇散文、一首诗、8000字武侠小说。最终,因为罪证不足,他们只能把温瑞安给放了。1981年,继金庸、古龙后,温瑞安开始在《明报》连载武侠小说。



  对于四大宗师武侠小说的特点,“江湖”上一直流传这么一个说法:金庸是茶,古龙如酒,梁羽生似矿泉水,温瑞安则更像咖啡。都说时势造英雄,也许是温巨侠生不逢时(我个人是这么理解的)。不得不承认,在武侠创作地位上,他比金庸、古龙和梁羽生三人略低一等。尽管如此,却也不乏较好的作品,下面就来解读其作品中的风格特点。


  
一、人物名字、剑(刀)法名称、武功招式拥有诗意风格
  顾惜朝——目前为止,温氏所有作品中最为经典的一个角色,“惜取今朝,只争朝夕”,钟汉良凭借在武侠剧《逆水寒》中饰演这一角色入选为“天涯四美”之一;柳随风——温氏武侠中最具江南公子气质的人物,拥有傲绝天下的“五瓣兰”刀法,江南柳色迷离,充满忧伤而神秘的气质,读来令人欲罢不能。



萧秋水——温氏武侠小说中的第一大侠,这个名字出自《庄子·秋水》,温瑞安赋予了其一些比较大气的武功招式名称:天下最佳攻招“玉石俱焚”、天下最佳守招“海天一线”、天下最佳快招“闪电惊鸿”、天下最佳慢招“老牛破车”;萧秋水的两招剑法“剑气飞纵”与“惊天一剑”更是有着万夫莫敌的气概;李沉舟——天下第一大帮“权力帮”帮主,名字出自刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》,既是勉励友人,又是与友人共勉,因此也非常有气势。


  
二、武打风格的描写极富浪漫色彩
  温瑞安常常将正反面人物的情绪加在所使用的招数之中,这恰好是最能体现作者武侠小说风格的一点。比如《惊艳一枪》里,在天衣居士和元十三限的pk中,天衣居士用了“小相思刀”和“小销魂剑”,而元十三限用的是许多武侠迷拍案叫绝的“伤心小箭”,此外还有“仇极掌”、“恨极拳”和“忍辱神功”等。这些武功的名称都拟得很有创意,我们也能从这些武功名称中揣测出人物内心的状态。另外,温的作品中还善于加入阵法,如:天衣居士用的“杀风景大阵”,元十三限用的“六合青龙”等。总之,温瑞安作品中的武打风格比较飘逸,随风带月,互相牵制又善恶分明,最后正义战胜邪恶。


  
三、独特的世界格局
  温氏小说的背景大多数都发生在宋朝,特别有趣的一个地方是不同书里的角色互相串场,而且时间线还相隔很短。比如很有名的四大名捕有在《说英雄,谁是英雄》系列里出现,此外《七大寇》、《逆水寒》等里面的人物也有登场。这种情况在欧美的超级英雄漫画中十分常见,像正义联盟,超人和蝙蝠侠等都有自己独立的漫画故事,但是他们都有在正义联盟里出现,复仇者联盟也是,但这种手法在其他大师的武侠小说里是很罕见的。



  常言道:干一行爱一行。别人我不好妄下定论,但温老是真正做到了这一点的!据悉,近些年来,温瑞安平均每天写作都不低于6000字,有事耽搁的话,三四个小时写完;而没啥事,集中精力写的话,一个半小时便可完成,也就是说每小时最少写4000字(PS:温大大这写字速度真是杠杠滴,反正笔者是比不过啦~)。


  在这个互联网如此发达的时代,温巨侠很少上网,很少玩手机,那么问题来了:肯定是他不会吧?非也非也,只是他不玩而已。

  而且,相信很多温迷都不知道,生活中的温巨侠有两个最显著的特点:平易近人、语速极快。在签售会上,他丝毫没有半点架子,在场的粉丝,只要去了,只要肯等,他一定每个人都签名到(最贴心的是他还会问每个粉丝想写什么样的话)。此外,他也会认出好些铁杆温迷,还跟他们打招呼:“哎?又是你们,你们又来了” ,和他们聊聊家常,开开玩笑…



正是因为他的平易近人,才使得更多人不远千里赶来,只为一睹大师风采;在演讲会上,他说话的速度很快,妙语连珠,全场所有人都被他的语言带动。人们每次提问时,他都或多或少的会“跑题”…说些很有趣、很有料的内容, 真是文如其人,听完他的演讲就不难理解在他小说中为啥有一些肆意纷飞的画面了,到最后你会觉得提的什么问题那已经不重要了。



  世界著名数学家华罗庚曾说:武侠小说是成人的童话。是啊,在武侠小说里,作家通常都能够以一种虚幻但绝佳的写法描述各路“人生赢家”,令对现实生活不满而又无可奈何的成年人从中看到梦想和希望。而这也正是笔者最爱看武侠小说的原因所在。那些能够创作出风格独特、有可读性的武侠小说的人,都是了不起的。对于温瑞安的作品,我自然无法专业、全面地去评判,但无论是谁,只要是在文学创作的道路上付诸了努力,这样的人就是值得被尊重的。感谢他为我们编织了一部部精彩绝伦的“成人童话”!

温瑞安:

图片说明 温老师特别吩咐:抵制侵权,你我有责!


一程山路
文:李绛雪

有人说:你的气质里,藏着你读过的书,走过的 路和见过的人。

我站在酒店26楼望向这座古老而诗意的城市——杭州,忽略近处的高楼,看着远处连绵的山、西湖的水与天相接,像一幅水墨画,悠悠,和着酒店的熏香与臆想的曲笛,在我的心头晕染荡漾。

由金陵城抵达杭州,同样是古都,但各有千秋。金陵多一分英气,杭州多一分温柔与秀美,仿佛是一位走在烟雨朦胧中又真真切切的江南女子。

回想这几日的行程,莫不感慨万千。感谢着上苍让我在最好的年龄遇到温大哥,待我如亲人,带我行过很多的桥,看过风云变幻,也看过春风和煦,看过最高的山,走过最崎岖的路,放眼望去,尽是我这个年龄的人达不到的高度与风景。但江山如画,也不能比拟大哥送我的情谊!

因为大哥,才让我得与温派众师兄师姐齐聚一堂,我们来自不同的地方,从事着不同的行业,有着不同的阅历,所以每个人看问题的角度、方式都不同,对不同话题的敏感度也不同。一个思想说出来,会有十几种思想的交换,便有了更深的体悟或是知识的拓展,是我在学校学不到,平时也接触不到的东西。每日的总结交流也是一种逻辑与口才的锻炼,久而久之,能力上应会有一种质的飞跃!每一天都有新体验新感受,每一天都有新收获,每一天都是训练,每一天都不虚度时光,磨掉惰性,磨掉懒散,这世上总有人比你优秀还更努力,这世上总有人过着你想要的生活,这世上总有人做着自己喜欢的事业,欲想人凤,必先浴火。

我们就像一家人,越来越默契,一起并肩作战,相互配合,不赘余而各司其职,一起高歌,一起吟诗,一起作文,一起宵夜玩闹,忘不了这欢乐如舞的时光,也忘不了大哥严明的纪律,让我学会的不止诗文,还有做人的规矩。

忘不了那日天翼阅读“温瑞安杯”武侠微型小说大赛颁奖典礼,来了很多文人大咖,但却被台上素人对武侠文化的热爱执着而感动,由学生到六旬老汉,由国内到国外,由素人到名人,无不为着武侠文化而努力执着,更感念于大哥对武侠文化的推动,从而使很多人有了发挥自己能力的平台,唤起了很多人搁置的武侠梦,振臂高呼,武侠不死,情怀不老!

忘不了那日在网易观赏如梦如幻的《逆水寒》游戏画面,那飞舞的桃花摇曳的发,那波动的水花晃动的影,那妖冶的舞姿媚动的眼,那多情的泪光无限的伤,无不透露着网易认真的态度,力求在尊重原著的基础上做出最美的画面与人物造型,做出最创新的武侠游戏模式!四年五亿磨一剑,相信网易的态度,大哥的支持,温迷的期待,此部游戏必会大火!而游戏本身也不止娱乐性,更多的还有文化性。

忘不了那日跟随着大哥参观西湖断桥对面的静逸别墅,闹市中隐藏一山上别墅,倚闹却静。跟随主人拾阶而上,一路上青树相依,台阶上还有些许青苔,让我不禁想到“苔痕上阶绿,草色入帘青”,但却不是陋室,而是颇具民国风的雅致故居。每一架钢琴,墙上每一副装饰的话,每一个器皿,都是以清雅为主,没有很奢华,但却很有意境,透出绵绵的诗意。

主人以清茶和新采的青莲相待,窗外是西湖美景,室内谈笑有武侠宗师,往来无杂人。主人说冬天下雪时才是一绝,外面是断桥残雪,屋内还有一些温暖,此刻坐在窗前,温一壶酒,赏断桥残雪下的西湖,也是别有一番滋味,充满诗意的生活。

忘不了会议室里跟任总、浦总交谈的大哥,随口一句典故一句诗,严肃中不失风趣,出招收招中见高下与人品。这样的谈话无不叫人拍手叫好,酣畅淋漓!

忘不了那日围坐大哥身旁,听大哥吟诗,听大哥将自己的人生与心情缓缓诉说,我们听得入情,或温情或苍凉,或会心一笑或哽咽抽泣。我看着眼前的这位大哥,看着他的脸,在想他现在在想什么?现在心情又如何?想要透过这张慈祥的面孔去知晓他起起伏伏的过去,想要随着诗句去体会大哥在那段“暗无天日”的时光里,受了多少苦多少委屈,又经历着怎样的思想煎熬,但我们终究是个旁观者,无法真正的感同身受!岁月留下了些许痕迹却从未改变他的心。在低谷时依然奋发向上、持志不懈,在落难时仍然有气势、有气派、有气度、有气节!大哥把逆境转换为财富,都写进了书中。经历过背叛但依旧信任,经历过苦难却依旧感恩,经历过折磨却依旧坚守!大哥说也谈不上什么原谅不原谅,那都是上苍的恩赐。这样的心态与胸襟,试问天下几人有?

回程的路上,高铁驶过一个很长的隧道,悠长暗黑的隧道里,看不清脸,不知道路程,但看得清远处亮起的微小的光,感受的到高铁的速度,然后,天光大亮!


第五篇:李绛雪
温大评点:题目:
泪水滑落的雪在烧

繁的来说:李绛雪法学优秀生,漂亮可爱,冰雪聪明,多次夺得校际及省级表现大奖,学生会副部长及话剧社副部长。且一向都是“三好学生”,并兼任温派神火营文创演艺部门理事,温文传媒总经理特别助理。
       简的来说:小雪是温大近期最得意的女弟子之一。(而且随时删减后二字)
       我从1962年开始,一手栽培的弟弟、妹妹和弟子、学生、门人,男女大约各半,数字大约早已逾千,特别是近身温派的女生,不管后来交往如何?交情若何?多为有的能成大事,有的成为文豪,有的叱咤风云,有的红颜薄命,有的香消玉殒……但我的一双毒目,很少看走眼、看错人,大多数都是出色的、出彩的夺目人物。
       绛雪能演、能诗、能文,而且锦口绣意,剑胆琴心,我就是因为她在19岁时主持我演讲时结识她的。而且,有一颗真诚的心,对人生和理想,热情筑梦,积极追求,知书识礼,勤奋向上,进退有度,并且,这女孩美,而且善良,更且,有点傻。我门里女侠不少,但其中能当女傻的,少之又少,她是女虾中的女🦐!
      此起评文:她这文,是用诗的词句写的。如果她放尽来写,当会更好。但她还不够放。是有矝持、有含蓄,但反而因而突起了一种朦胧美,更在在朦胧山水朦胧月中建立了一种“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”之美。
      此起论事;前几天,我因好心办坏事,在我主掌的网上群里失误犯错,给她劈头劈脸先行通骂一顿,使我脸上无光,痛定思痛,即行公开道歉,求取原宥。她也落落大方,飒飒英风,立即反应,向我示咎致疚。人皆不解?老师犯过,何必耿耿,其实不然。对就是对,錯就是错。小雪一向大度而且知恩报德,劝语忠告,只要合情入理,无有不依理行事,酌情处世,言聆计从。她既然尊重我,我就得尊重她。我对她如是,她对我亦然。对任何人,皆如是。侠不从自身做起,如何叫自成一派,怎么入温门!
       所以我道歉。
       因此她原谅。
       绛雪的人,颇似我1987年第一篇发表在台湾《联合文学》月刊(之前此文学刊物从不刊登武侠小说)作品《雪在烧》(这是或可以锁定为短篇武侠中开创新天的一部作品)中的歌词一样:

雪在烧
风中的声音
绝望的拥抱
泪水滑落的
雪在烧……

是的。
雪可以烧。
火里有冰。
英雄无泪。
风流人散。

温瑞安:

温派天地,与君颉颃兮共翱翔
------记杭州行

文:鲁乃

        锵锵,我来了。
        鲁乃名不虚传的流水账总结又来了,旨在让你看了:头晕脑胀真名士,眼花缭乱自风流,目瞪口呆看不穿,啰里吧嗦为谁雄!
       余杭历来是江南富庶之地,有人间天堂美誉,小桥流水人家,娴静优雅庭院,总是给你小家碧玉感觉,难怪南宋定都在此,可以偏安一隅。故此,温派相聚在杭州多次,留下纷繁花絮,点滴温情。
       杭州算是温派大本营之一,与网易,电信天翼,隐居西湖等等都有千丝万缕的联系。我有幸跟随温帅再次来到杭州,西湖美景如画,绿树成荫,荷花绽放,城市覆盖在大比例的绿色环境下。不禁为这座城市的文艺青年感到羡慕,周末踏着单车三三两两游玩西湖,吟诗作画创作多开心。那晚,我也是酱紫走出末班车地铁,用一辆小黄车在百度地图引导下来到温大下榻的JW万豪。
        阔别数月,再见温文精英汇,满座年轻俊彦,十六代子弟英风飒爽,生机勃勃,真是青春惊蛰新气象,温门桃李满天下。
        翌日第一站就是“温瑞安杯”微武侠华文大赛颁奖典礼,由天翼阅读高层和文坛泰斗凌鼎年老师发起,合乎温帅提携,栽培武侠后辈前仆后继,百花齐放的宏愿。就连66岁老人家也参与大赛,领奖,登台意气风发地说获奖感言。影响力非凡。最重要的是“温瑞安杯”为天下华人武侠提供了一个创作平台,推崇侠文化,推广武侠素材的星火燎原,不但后继有人,而且百家争鸣。
        第二场,头头是道投资的总裁,人民币基金会创始人曹总诚邀温帅。我们来到了西湖湖畔的国民党元老张静江的静逸别墅参观。青山前,西湖畔,高处遥望风景旖旎,江山锦绣。别墅保留了民国建筑风貌,屹立在叠蓝耸翠的绿色怀抱,古树虬结伫立云天,青苔铺路幽静曲径。在其中参观,我们坐下谈天品茶,合作大计,运筹帷幄。温大铿锵有力的发言,曹总娓娓道来的温和,让整个会面在友谊和尊重下,留下美好回忆,以及无穷的发展空间。
        第三战,细说温派领袖温大与网易丁先生的渊源来自网易微博,乐乎,云阅读各项合作。温帅还是云阅读名誉顾问,《少年无情正传》,《温瑞安群侠笑传》都在云阅读发布,163字微武侠专栏《侠道相逢》更是风生水起,江湖盛名。如今,《逆水寒》大型网游经历四年开发,更是耗资近2亿,预计作为中国武侠元素打入北美市场第一枪。玩家期待无限,《逆水寒》重磅出击,就等年底公测。与会期间,雷火团队在胡志鹏和才女谢迪文引领下做报告。动画视频细腻唯美,不管是人物还是景色都给我们带来全新华丽感受。问题互动间,雷火和温文都踊跃发言,交流热情,碰撞出花火。让人感动的是,雷火的年轻人一如既往地尊重温书原版,尊师重道,锲而不舍,精益求精地追求完美的温派武侠世界,《逆水寒》的江湖早就引无数武侠迷竞折腰,望穿秋水,让它来得雷霆千钧的猛烈吧!
        第四仗,温大在JW万豪26层会议厅会见远道而来的上影总裁任总,副总裁徐总。第五回,蓝色光标华东区总裁浦总来访。温文,上影,蓝标三方联手,《四大名捕》电影筹备工作紧锣密鼓进行,全产品链的开发,四大名捕的大IP估值呈几何数值攀升,三方求同存异,大展宏图,将中国武侠元素推动到国际。加上奇树有鱼和爱奇艺的18部网络大电影《四大名捕》的开发风云再起,能参与这类高峰会议,作为温派一份子,我是幸运的,我们是幸运的。
       只有在温文,在温派,才有这样的机会让年轻人展抱负拳脚,天地间任你展翅高飞。你们还在等什么?
       温派天地,与君颉颃兮共翱翔!


第四篇:鲁奶
温大评述
鹵了的奶和烧烤乳酪那样更难吃?
评点如下:
(1)恭喜鲁乃在温派“重出江湖”,这次重出,相当不易,好听就叫死过翻生(或曰咸鱼翻生),好听就叫浴火鳯凰,鹵过的奶居然不臭,大肚能容的人、连烤焦的乳酪也当火腿吃。
(2)鲁乃的文笔功底相当丰厚,所以才能曾任职自成一派编辑部当到主任,可惜不断中途离职,次自毁前程。
(3)现在他重归温派,我对他完全没有一点陌生感,不鸢不弃,而他的文笔依然老炼,虽然到末了写来有点落雨收柴。
(4)再过一些时候和磨合,他应该能走出阴霾,明天会更好吧。想要明天更好,今天,就得好给所有恨你忌你的人看!

温瑞安:

千古一侠 ——33个教师节赠温瑞安老师
文:林少君

少年才俊出南洋,义气风发成栋梁
诗作天成比李杜,腹有经纶自芳华
如椽之笔抗鼎章,精采演绎侠骨肠
英雄魂魄今尤在,千古一侠砥柱人
壮志未酬却蒙冤,预加之罪患无辞
三尺牢房关不住,逆水寒里显雄心
永结秦晋伉俪深,温婉如玉薪火盛
将门虎子有佳话,琴心剑胆后有人
侠之大者为国民,侠之小者为友邻
四师唯有温撑局,自成一派树典范

温瑞安:

   飞扬跋扈为谁雄------缘起《逆水寒》
         
       鲁乃

        回到从前看温书长大的时光,阅读给予那个时代最大的快乐,尤其温帅的武侠小说让你读得痛快,过瘾。
        网络时代的来临,不但促使现代社会进步,信息化全面迅猛发展,也最大程度提升了人们娱乐的索求。一些曾经看过的优秀作品,譬如温大《逆水寒》授权给网易逾五年,网游已经如火如荼地内测数月。 迄今为止,《逆水寒》、《刀丛里的诗歌》、《侠少》是我看过以后比较悲怆,不忿的作品。它是绝好看的作品,有些人认为太阴暗和负面,而我觉得,正由于那些背信弃义的人,一路至交尽掩门的事存在,反而彰显了守仁取义的可贵。侠在危难中见真情。哪怕一次雪中送炭也比一百次锦上添花干得漂亮。
       故事主线来自英雄落难的逃亡,牵扯出纠葛的恩怨情仇,诸多反目背叛的人粉墨登场,反之亦然有更多前仆后继的侠士义举襄助。这是一部伟大的作品,讲述了世态炎凉人情温暖,也披露了现实的残酷与真实。
        而今天,机缘相契,我幸运地来到网易杭州总部,聆听雷火小组《逆水寒》团队向温帅报告工作。播放视频中,前期画面逼真,细腻,唯美的动画过场美不胜收,令人赞不绝口。许多网易雷火团队成员也在现场观摩,手捧《逆水寒》小说等待签名。
        温文群英与雷火小组激情碰撞出火花,雷火主持胡志鹏耐心一一解答我们的问题,就连小玉,小飞侠也踊跃参与。温帅还担忧,铿锵有力地质疑网传《逆水寒》网游向04版影视改编致敬的谣言。当然,这谣言不攻而破。
        《逆水寒》是大哥的作品,是我喜欢的故事,里面有铁手,戚少商,息红泪,赫连秋水,高鸡血,刘独峰一大批可歌可泣,让我钟爱的人物层出不穷的涌现。当然,也令温派关注度极高,内测发放一段时间,引来网络上很多攻讦,奚落,质疑,而雷火小组也掷地有声的用超强自信回应,他们四年多来倾注的心血,精益求精的努力一定会得到成功,玩家回归精彩武侠网游会交出满意的答卷。
        那么,让我们拭目以待吧!重磅期待《逆水寒》横空出世,打响武侠网游反击战。飞扬跋扈为谁雄?
        缘起逆水寒。

温瑞安:

汗青千古史月明,自成一派照丹心
文:孙思禅

     曾见风霜万里,咫尺天涯仗剑。
     曾历风云霹雳,敢为时代之先。 
     侠意为怀,千古皓月凌霄寒。 
     武者乾坤,掌握文武半边天。 
     曾经少年不知愁滋味,为赋新词强说愁。 
     曾经以为武侠的诗是儿女情长,风花雪月。
      却原来,刀剑丛中的诗,带着淋漓的骨与血,冰与火的爱与切。 
      动人心魂的是文字,魄人胆寒的是江湖,成就伟人的是时代,开创温派的是温瑞安。温瑞安三字只有走近、面对、直观,方知温派何以自成一派,温侠的江湖为何动人心弦。 
      一句“问天下书生,破国之痛忘未”让我走进了温公的武侠世界。
      侠之小者,为友为邻。侠之大者,为国为民。
      温公生于马来西亚,求学于台湾,曾辗转香港,以华侨的身份,用手中的笔豪迈泼墨,承接了中华文化,又毫无保留的将之传承于后辈。今天,我们一群来自五湖四海的年轻后辈齐聚温公身旁。从中午至午夜,温公毫无保留的将自己的经验与阅历传授于我们这群后辈,从头至今于我印象至深之事,便是他不止一次的强调中国人的身份。这位学识渊博,风趣和蔼的一代宗师,从头至尾唯对数典忘祖者言辞严厉。温公以一介华侨身份,扛起中华武侠文化的传承大旗,比之沽名钓誉而诋毁中华者,高下立见,日月可鉴。 
       源远流长的历史长河,大浪淘沙。时光,或许会迟到一份公道。但于侠者而言,诋我毁我,憎我恶我,诽我谤我,叛我伤我,不过……如此而已。
       他的笔下自有侠义,他之江湖自有家国。他之侠客自有公道,他之文笔自有春秋。 
        站在时代肩膀上的人,天将降大任于斯,必然承受远超常人的苦难。他苦之,却乐之。他失之,却得之。温瑞安三字,是铮铮傲傲的骨,也是缠缠绵绵的情。
      我之拙笔书不尽九九八十一难之万分之一,而他一笑而过,将他一生遭遇写进诗里、文里、温瑞安的书里。这样的江湖,是风刀霜剑严相逼,所以见者惊心。人人都说江湖,人人都慕江湖,人人在写江湖,人人都在江湖。可温派武侠传承的底蕴与精神,不是凭空想象,也不是一腔热血,而是温瑞安三个字,站在时代的肩膀上,受人所不能受,承天之降大任,有酒有花,有刀有诗,千帆看过浑不怕,要留清白在人间之丹心傲骨。 宁斗而败,不屈而活。宁鸣而生,不默而死。在斗与鸣之间,辛酸苦辣一一品尝。令我钦而佩,慕而羡之的是温公豁达的说,“是我运气好。”因为好运,所以东山再起。于我而言,私以为,是历史的长河久候不至的公道,以承天之命的形式让他自成一派,引领风骚。 
       武侠不死,不死者人心、仁心、师心、壮心。圣贤寂寞,高处胜寒之后,温公依旧传其道,授其业,解其惑,谆谆教诲齐聚身边的后辈们,随风潜入夜,润物细无声。离人者,人恒离之。爱人者,人恒爱之。于我而言,便是亘古不变之定理。 
       大风起兮,秦汉吹奏的号角连营,风刀封刀,风霜封不住想飞的心。 
      浊浪淘兮,预支五百年千古创意,血泪血累,泪洒汨罗非男儿之意。 
       独行的师,是独行的诗。我幸而有幸,见之。亦幸而有幸,近之。 
      杭州第一天,感慨已万千。 
     我见英雄应如是,侠道纵横世间事。 
      温派弟子今安在,卷土从来犹胜之。

2017年8月23日思禅记于深夜,感于深夜。


温巨侠评语:佛家所言:纳须弥於芥子。韋莊的菩萨蛮写江南,只用了十个字,“春水碧如天 画船听雨眠”那就意无尽思无穷了。John Masefield 的“西风歌”,写西风吹送,只加一句:“And April”s in the west wind,and daffodils." 那就足够画了龍又点了睛了。小禅文章,可比喻之。